 |
I got a nice Moomin-postcard from Japan. It was cent by Yumi who loves travelling. She has difficult to understand that we soon have a new year beginning. (16 days 8038 km) -ooo- Yumi, joka asuu Japanissa, lähetti tämän hienon muumikortin. Yumi tykkää matkustamisesta. Hän ei millään tahdo uskoa että kohta alkaa taas uusi vuosi. (16 päivää 8038 km) |
 |
Uwe lives in Switzerland and he speaks several languages. He wrote to me in Swedish and Finnish, nice! (11 days 1705 km) -ooo- Uwe asuu Sveitsissä ja hän puhuu useita eri kieliä. Hän kirjoitti minulle sekä ruotsiksi että suomeksi, kiva! (11 päivää 1705 km) |
 |
This card comes from China. It was sent by Junxi who lives in Shijiazhuang. He is a student, collects stamps and coins and loves classical music. His card was sent 25.8 and I got it today, so it took 4 months before it arrived to me! ( 124 days 6640 km) -ooo- Tämä kortti tulee Kiinasta. Sen lähetti Junxi, joka asuu Shijiazhuangissa. Hän opiskelee, kerää postimerkkejä ja kolikoita ja tykkää klassisesta musiikista. Kortti on lähetetty 25.8 ja minulle se tuli tänään, joten kesti neljä kuukautta ennen kuin se saapui perille! (124 päivää 6640 km) |
Wow, the third postcard is wonderful. And what a trip!
ReplyDeleteYes it is and after a long trip it is in good condition.
DeleteJopa oli tuo Kiinan kortti tehnyt matkaa....Ihania kortteja olet jälleen saanut.
ReplyDeleteJoo kesti kauan ja kortissa oli myös leima jossa luki että palautetaan lähettäjälle koska vastaanottajaa ei löydy! Ihmettelen vaan mistä saisivat lähettäjän osoitteen kun eihän korttiin sellaista kirjoiteta ja kuinka kortti sitten kuitenkin lopulta tuli minulle?!!
DeleteOi, taas tuli majakkakortti. Kiva on ja hienoja ovat muutkin.
ReplyDeleteMajakat ovat aina hienoja ja niin ovat nuo kaksi muutakin.
DeletePostcards from China always take such a long time to arrive, but worth the wait. All of these are great, I like the fact that the Scandinavian Moomins traveled from Japan back to Scandinavia :)
ReplyDeleteThat is the reason why I don´t like to send to China. But this card is really find which I got. Moomins are very popular in Japan.
Delete